De bragte os ikke hertil for at forandre fortiden.
Oni nas nisu doveli ovamo da menjamo prošlost.
Den samme aften tog jeg båd og kom hertil... for at møde min far som arbejdede for Tony.
Iste noæi sam se ukrcao na brod i došao ovde, da se sretnem sa ocem koji je radio za Tonija.
Jeg troede, vi flyttede hertil for at undgå hjemmekald.
Mislila sam da smo pobegli od tih stalnih cimanja.
"Fra fjerne byer vi kom hertil for at redde æren og slukke ild."
Iz gradiæa malih u daleku zemlju doðosmo. Da spasemo našu èast i svet u plamenu.
Jeg kom ikke hertil for at befri slaver.
Нисам дошао овде да ослобађам робове.
Edward og hans far kørte hertil for at overtale dig til at komme tilbage.
Edvard je došao sa svojim ocem, i pokušao da te ubedi da se vratiš u Forks.
Jeg blev sendt hertil for at dræbe dig.
Poslata sam ovde da te ubijem.
Jeg var allerede på vej hertil for at overvåge træning her på isen, og fik så ordre til at kikke forbi for at finde årsagen til det der.
Био сам на путу овамо због вежбе на леду, онда сам добио наредбу да искочим и проверим шта је ово узроковало.
De sendte mig hertil for at lære jer at kende, så jeg en dag kunne overbringe dette budskab til jer.
Послали су ме овде да научим ваш пут... Једног дана, кад вам пренесем ово, да ми поверујете.
Du er blevet sendt hertil for at dræbe mig.
Poslali su te da me ubiješ.
Jeg kom hertil, for at få et bedre liv.
Došao sam ovde zbog boljeg zivota.
Kom du hele vejen hertil for at give os nye støvler?
Došao si èak do ovde da bi nam doneo nove èizme?
Du kom hertil for at glemme dit skamfulde liv.
Дошао си овде да заборавиш свој пут срама.
Vi tog hertil for at gøre det her.
Ma daj, zato smo i ovdje.
Protestanterne var strenge og beslutsomme nybyggere, som kom hertil for at bygge et hjem, et sted uden synder.
Puritanci su bili striktni i posveæeni naseljenici. Došli su ovde da izgrade dom. Bezgrešno mesto!
Jeg har ført ham hertil for at stille ham for en ret.
Priveo sam ga pred lice pravde.
Jeg kom hertil for at blive stjerne.
Došla sam ovamo da postanem zvezda.
Jeg kom hertil for at hente min søns lig.
Дошла сам да преузмем тело свог сина.
Er du kommet hertil for at blive, eller er det kun midlertidigt?
Ли остати или... само пролази кроз, или шта је ваша прича?
Vi rejste hertil for at få arbejde.
Дошли смо овде у потрази за послом.
Onde mennesker kom hertil for at ødelægge, men din far stoppede dem.
Zli Ijudi su hteli da uðu u grad i èine užasne stvari, ali tvoj otac ih je zaustavio.
Vi kom hertil for at starte på en frisk.
Došli smo ovde kako bi krenuli ispoèetka. Ja kreæem ispoèetka.
Sam, hvad bragte dig hertil for, at genvinde din jomfruelighed?
Sam, zbog èega si došao ovdje vratiti svoje djevièanstvo?
Vi kom hertil for at omgruppere.
Doæi ovde da se pregrupiramo, kapetane.
Indtil Seth bragte ham hertil for at blive slagtet.
Ovde me Set doveo kako bi me izmasakrirali.
Og så forlader jeg ham og kommer hertil for at give børnene en lykkelig barndom.
Svejedno æe ga napustiti i doæi ovde da bi deca imala sreæno detinjstvo.
Jeg skal alligevel hertil for at købe antikviteter tre gange om året.
Ionako moram da dolazim triput godišnje da nabavim antikvitete.
Daenerys blev sendt hertil for at lede folket mod mørket i denne krig og i den store krig, der venter forude.
Deneris je poslata da povede ljude protiv tame u ovom ratu i u velikom ratu koji tek dolazi.
Du sagde, at folk tager hertil for at ændre deres livshistorier.
Rekao si da ljudi ovamo dolaze da promene priču svog života.
Kongen har sendt mig hertil for at aflevere en besked.
Bio sam poslat od Njegovog Velièanstva da isporuèim poruku.
Men alle, som hørte det, forbavsedes og sagde: "Er det ikke ham, som i Jerusalem forfulgte dem, der påkaldte dette Navn, og var kommen hertil for at føre dem bundne til Ypperstepræsterne?"
A svi koji slušahu divljahu se i govorahu: Nije li ovo onaj što gonjaše u Jerusalimu one koji spominjahu ime ovo, i ovde zato dodje da ih povezane vodi glavarima svešteničkim.
1.4761009216309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni nas nisu doveli ovamo da menjamo prošlost. 